Good Night (Gute Nacht)

As a stranger I arrived
As a stranger I shall leave
I remember a perfect day in May
How bright the flowers, how cool the breeze

The maiden had a friendly smile
The mother had kind words
But now the world is dreary
With a winter path before me

I can’t choose the season
To depart from this place
I won’t delay or ponder
I must begin my journey now

The bright moon lights my path
It will guide me on my road
I see the snow-covered meadow
I see where deer have trod

A voice within says – go now

Żyję przygnębiony niepokojem,
Po co starałem się nadaremnie?
Na co mi wszystkie nauki,
Skoro i bez tego wszystko jest jasne.
Dziecko walki dobra i zła
I śmierć sterczy jak kość na zewnątrz.
Jedynie złote kopuły
Potajemnie wciąż ogrzewają duszę.
Z gąszczu życia wejdę do świątyni
Czyż to nie tak podróżnik, gdy wybłaga u Boga,
ujrzy gwiazdę na niebie,
by znowu wejść na drogę.


Tatiana Jesieniewa w przekładzie Ludmiły Miszta i Michała Panaisuka
z broszury do spektaklu "Jeszua" Krzysztofa Knurka

Zaraz Wracam
Wracam Zaraz
Wraz.
Marazm.

Photo: we<3it

 

another nightmare

so realistic

can't let go

te digo que vida no tengo y es por tu culpa

te dejo para siempre vida mia no te olvides
que soy hombre que existe para ti

Was it even real?

I've lost a tiny part of myself
In a small walk.
I've lost a tiny part of myself
In a cafe drinking red wine.
(...)
How is it possible
To change someone's life
so much that one's
considered to be so mature
being so young at once?

How is it possible
to feel so much
after giving so little?
(...)

if you play it right

egzystencja jako temat trudny

the way

i feel tonight

uważaj

To zadzwiające jak czasami oddziałujemy na innych i jak możemy zmienić ich życie jednym słowem lub gestem.
O wiele bardziej zadziwiające jest to, że nie zdajemy sobie z tego sprawy.

skąd przychodzimy kim jesteśmy dokąd idziemy

me, (dis)appearing

I go away

When you come near to me
Doo do doo do doo do doo